Автомобильный цифровой тахограф Stoneridge SE5000 Exakt Duo - новый (для всех авто), Пинск

Установленная в транспортном средстве система цифрового тахографа состоит из нескольких различных деталей:
• Устройством (ЦТ) транспортного средства является устройством с радиоприемником, в котором находятся: принтер, дисплей, клавиши интерфейса пользователя и два отверстия для интеллектуальных карт (слоты). Информация, сохраненная в ЦТ, состоит из: определенных, связанных с транспортным средством параметров, всей, связанной с деятельностью водителей, информации о происшествиях и поломках, информации о скорости движения (Примечание: только о движении, произошедшем в последние 24 часа) и информации о расстоянии.
• Сенсор на движение используется, чтобы обеспечить ЦТ сигнальными импульсами скорости, которые исходят от коробки скоростей транспортного средства, и которые должны соответствовать утвержденному типу фирмы "Stoneridge". Для обеспечения непрерывности функциональности сигнала сенсора скорости, сигнал скорости от сенсора к ЦТ посылается в кодированной форме – поэтому сенсор на движение известен также как и "Отправитель кодировки". Кодировка скоростного сигнала обеспечивается путем того, что любое воздействие на сигнал регистрируется и записывается.
• Интеллектуальная карта водителя используется для сохранения на ней данных о произведенных действиях соответствующим водителем.
• Дисплей дистанционного управления обычно расположен на панели инструментов, и его можно использовать для отображения скорости (спидометр) и проезженного расстояния (рейс и одометр), используя входящую от ЦТ информацию. Впрочем, имеется возможность сделать так, что скорость и расстояние будут видны только на дисплее ЦТ.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
8-ая страница
9000_005-990113 04 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Авторские права © 2005 Stoneridge Electronics AB
Номер изделия 6800-900
Изготовители тахографа VEEDER-ROOT
3. Описание устройства управления
На 1-ом рисунке (на следующей странице) показано расположение устройства управления ЦТ фирмы "Stoneridge".
Рис. 1 Изображение устройства управления
бумага
Гнездо распечатки бумажной ленты
Гнездо смарткарты второго водителя
Смена второго водителя/кнопка вынимания смарткарты
Смена водителя/кнопка вынимания смарткарты
вниз
Гнездо смарткарты водителя
Кнопка ввода
Дисплей
Кнопка отмены
вверх
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
9-ая страница
9000_005-990113 04 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Авторские права © 2005 Stoneridge Electronics AB
Номер изделия 6800-900
Изготовители тахографа VEEDER-ROOT
3.1. Смена обязанностей водителя / Клавиши для извлечения интеллектуальной карты
Эти клавиши (одна для водителя и одна для помощника) имеют две функции – при нажатии в первый раз, они изменяют выбранные сейчас обязанности, а при повторном на них нажатии, они открывают соответствующую систему введения интеллектуальной карты.
3.1.1. Функция смены обязанностей
Для активизации записанного периода обязанностей предусмотрены две персональные клавиши – соответственно для водителя и помощника водителя (если в транспортном средстве имеются два водителя). Клавиша Водитель расположена на левой стороне клавиши смены обязанностей ("1"), в свою очередь клавиша Помощник водителя расположена на правой стороне клавиши смены обязанностей ("2"). Режим обязанностей для водителя и помощника водителя выбирается при помощи соответствующей клавиши смены обязанностей путем "непродолжительного" нажатия (см. раздел 4.4. Установка обязанностей, где дано расширенное описание). Для изменения положения активности водитель или помощник водителя нажимают клавишу смены обязанностей необходимое количество раз, пока не появится правильный режим обязанностей (Примечание: верхняя линия – для водителя, и нижняя линия – для помощника водителя).
Необходимо отметить, что при начале движения транспортного средства, ЦТ автоматически переключает режим обязанностей водителя на "вождение" и режим помощника водителя на "доступен". Когда транспортное средство перестает двигаться, обязанности водителя автоматически меняются на "работа", а обязанности помощника водителя сохраняются, как "вождение". Просьба принять во внимание, что следует точно выбирать "режим отдыха" водителя и помощника, а также "доступен" режим водителя и "работа" режим помощника.
3.1.2. Функция выталкивания интеллектуальной карты
Клавиши смены обязанностей водителя имеют также альтернативную функции, когда их можно использовать для выдвижения механизма введения, чтобы ввести или вытащить интеллектуальную карту (Примечание: клавиша "1" на левой стороне – для интеллектуальной карты водителя, клавиша "2" на правой стороне – для интеллектуальной карты помощника водителя). Для выдвижения системы введения интеллектуальной карты следует "продолжительно нажать" соответствующую клавишу. После непродолжительного момента откроется необходимый механизм введения интеллектуальной карты.
Примечание:
1. Если интеллектуальная карта введена в ЦТ, соответствующая клавиша выталкивания становиться активной только тогда, когда транспортное средство находится в неподвижном состоянии.
2. Клавиши выталкивания не активны, если к ЦТ прекращена подача электроэнергии. Если не возможно возобновить подачу электроэнергии, открыть механизм введения интеллектуальной карты будет возможно только в ремонтной мастерской тахографов.
3.2. Клавиша ввода
Клавиша ввода нажимается для входа в подфункции главного меню, пока изображается экран стандартного режима вождения (или какой-либо альтернативной выбранной страницы). Клавиша имеет также альтернативную функцию, ее используют для подтверждения функции выбора, которые отображаются в различных главных окнах подфункций, в окне ручного введения помощника водителя и. т. д. (более детально пояснено далее в тексте этого руководства по эксплуатации). И, наконец, клавишу ввода можно использовать для стирания сообщения о подтверждении и предупреждении.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
10-ая страница
9000_005-990113 04 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Авторские права © 2005 Stoneridge Electronics AB
Номер изделия 6800-900
Изготовители тахографа VEEDER-ROOT
3.3. Клавиша отмены
Клавишу отмены используются для возвращения в окна главного меню и режима вождения.
3.4. Клавиши "Вверх" / "Вниз"
Клавиши "Вверх" / "Вниз" используются для перемещения по различным функциям меню или увеличить / уменьшить показываемые значения, например, количество часов.
3.5. Устройства помещения интеллектуальных карт
Механизмы помещения интеллектуальных карт водителя (на левой стороне) и помощника водителя (на правой стороне) используются для помещения в ЦТ (или извлечения) интеллектуальных карт, как это пояснено в разделе 3.1.2. Функция выталкивания интеллектуальной карты.
3.6. Кассета бумаги
Кассета бумаги предназначена для размещения бумажного рулона. Кассета бумаги всегда должна быть закрыта, за исключением тех моментов, когда помещается новый бумажный рулон. В момент распечатывания, бумага должна выходить через отверстие в нижней части кассеты, поэтому оно всегда должно быть свободно.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
11-ая страница
9000_005-990113 04 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Авторские права © 2005 Stoneridge Electronics AB
Номер изделия 6800-900
Изготовители тахографа VEEDER-ROOT
3.6.1.Помещение бумаги принтера
Для смены бумаги принтера, кассету бумаги сначала необходимо вынуть из предусмотренного для нее места. Извлечение кассеты показано на Рис. 2.
1. Внимательно прижмите полосу, которая находится посредине ЦТ ближе к верхней части.
2. Эта полоса выше клавиши выдвинется наружу.
3. Схватите за нижнюю часть полосы, где она выдвигается наружу.
4. Легко тащите полосу / механизм наружу из ЦТ.
Рис. 2 Извлечение кассеты бумаги
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
12-ая страница
9000_005-990113 04 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Авторские права © 2005 Stoneridge Electronics AB
Номер изделия 6800-900
Изготовители тахографа VEEDER-ROOT
После этого рулон принтерной бумаги можно поместить в извлеченную кассету бумаги. Бумагу следует помещать так, чтобы бумага выходила из задней части кассеты. И, наконец, бумага должна выходить наружу из нижней части кассеты, как показано на рис. 3. После этого кассету бумаги необходимо осторожно взять и вставить обратно в отделение ЦТ, легко надавив на среднюю часть полосы кассеты бумаги, до тех пор, пока кассета не зафиксируется в главном блоке.
Примечание: следует использовать только тип, утвержденный фирмой "Stoneridge" (см. Приложение 6 – Резервные части принтера, для получения более детальной информации).
Рис. 3 Размещение бумаги принтера
3.7. Дисплей
Панельный дисплей аппарата показывает всю информацию, которая необходима водителю во время вождения. Отдельные показания экрана описаны в соответствующих местах, в этом руководстве по эксплуатации. Полный перечень символов дисплея и некоторые комбинации символов рассмотрены в Приложении 1 – Символы дисплея ЦТ.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
13-ая страница
9000_005-990113 04 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Авторские права © 2005 Stoneridge Electronics AB
Номер изделия 6800-900
Изготовители тахографа VEEDER-ROOT
4. Вождение
В этом разделе описана нормальная функциональность ЦТ, например, при помощи действительной водительской карты, которая помещена в механизм помещения интеллектуальной карты водителя ("1"). Информация о том, что предпринять, если необходимо начать вождение, но не помещена действительная интеллектуальная карта, находится в разделе 4.7. Вождение без действительной интеллектуальной карты. На рис. 4 видна блок-схема, которая показывает звенья функциональности ЦТ при нормальной езде.
Примечание: это включает в себя ввод стартового местонахождения.
Примечание: это относится к обязательствам, которые вводятся перед помещением карты.
Примечание: принимая во внимание текущие установки обязанностей и любые периоды вождения за пределами рабочей зоны.
Примечание: это включает в себя ввод местонахождения конечного пункта назначения.
Рис. 4 Блок-схема нормального вождения
Вставить карту
Ввод вручную
Езда
Изымание карты
Примечание: целью ручного ввода обязанностей водителя, является позволение сохранять водителю в письменном виде все обязанности, которые были проведены, с последнего извлечения его интеллектуальной карты из ЦТ.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
14-ая страница
9000_005-990113 04 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Авторские права © 2005 Stoneridge Electronics AB
Номер изделия 6800-900
Изготовители тахографа VEEDER-ROOT
4.1.

Характеристики автомобильного цифрового тахографа Stoneridge SE5000 Exakt Duo - нового (для всех авто)

• — Производитель: Stoneridge Electronics
• — Страна производитель: Великобритания
• — Напряжение, В: 12-24
• — Радиоразмер: совместимый с ISO 7736
• — Замена аккумулятора: через 10 лет
• — Масса, кг:: 1
• — Габариты, мм:: 187,5 х 195 х 58