«СОЖ ГК-10» («Greasing-cooling liquid»), Калинковичи

Концентрат смазочно-охлаждающей жидкости. (Concentrate of a greasing-cooling liquid. )

Смазочно-охлаждающая жидкость ГК-10 (СОЖ)

Предназначен для применения в виде 2-10% водной эмульсии при лезвийной и абразивной обработке углеродистых и легированных сталей, цветных металлов и сплавов. Состав: растительные масла, функциональные добавки.
Рекомендации по применению Перед применением концентрат СОЖ эмульгируется в холодной водопроводной воде без введения дополнительных компонентов. Для операций шлифования, фрезерования, резки и токарной обработки металлов рекомендуемая концентрация эмульсии должна составлять 2-3.5%. В холодное время при температуре ниже плюс 15? С перед приготовлением эмульсии концентрат СОЖ рекомендуется разогреть до 20-25? С. При истощении эмульсии следует добавить в нее концентрат СОЖ до требуемого значения рН 8-10,5.
Отработанная водная эмульсия СОЖ не требует утилизации и допускается ее слив в канализацию после предварительной очистки от механических загрязнений.
Меры предосторожности При попадании концентрата СОЖ на открытые участки тела необходимо удалить его и промыть водой с мылом, высушить и смазать кремом на жировой основе.
ТУ BY 400084698.183-2006
Гарантийный Срок Хранения 15 месяцев с даты изготовления
Хранить в таре изготовителя в крытых складских помещениях под навесом или на спланированной площадке, защищенных от действий прямых солнечных лучей и атмосферных осадков.
(Concentrate of a greasing-cooling liquid. It is applied in the form of 2-5% water emultion at edge and abrasive processing black, nonferrous metals, alloys.

Greasing-cooling liquid GK-10 (GCL)

It is intended for application in the form of 2-10% water emultion at edge and abrasive processing of the carbonaceous and alloyed steels, nonferrous metals and alloys. Structure: vegetable oils, functional additives. Recommendations about application Before application concentrate GCL emultion in cold tap water without introduction of additional components. For operations of grinding, milling, are sharp also turning processing of metals recommended concentration эмульсии should make 2-3.5%. During cold time at temperature more low plus 15? With before preparation эмульсии concentrate GCL is recommended to be warmed up till 20-25? S.Pri an exhaustion эмульсии should add in it concentrate GCL to demanded value рН 8-10,5. Fulfilled water эмульсия GCL does not demand recycling and it is supposed its plums in the water drain after preliminary clearing of mechanical pollution. Safety measures At hit of concentrate GCL on open sites of a body it is necessary to remove it and to wash out water with soap, to dry up and grease with a cream on a fatty basis. TY BY 400084698.183-2006 Warranty period of Storage of 15 months from the date of manufacturing to Store in container of the manufacturer in covered warehouse under a canopy or on the planned platform, the direct solar beams protected from actions and an atmospheric precipitation. )