Нотариальное заверение переводов в Витебске, Витебск

Нотариальное заверение.

Нотариальный перевод и нотариальное заверение документов — одно из ведущих направлений в деятельности нашего бюро переводов.

Стоимость нотариального заверения включает в себя государственную пошлину, нотариальный тариф, иные секретарские услуги.

Нотариальный перевод — перевод документов для последующего заверения нотариусом подлинности подписи переводчика зарегистрированного в Едином реестре переводчиков.
Каждый нотариальный перевод удостоверяется личной подписью переводчика нашего бюро переводов и удостоверительной надписью на русском и на иностранном языках следующего содержания: «Я, переводчик (фамилия, имя, отчество Исполнителя), свидетельствую достоверность перевода текста документа/копии документа, совершенного мной с (указывается язык документа) языка на (указывается язык перевода) язык».

Нотариальное заверение — заверение нотариусом (государственным или частным) подлинности подписи переводчика зарегистрированного в Едином реестре переводчиков, выполнившего перевод.

Если нотариальное заверение не требуется, подлинность перевода и его соответствие оригиналу документа заверяется печатью и штампом соответствия нашего бюро переводов. Данная услуга оказывается совершенно бесплатно - мы не берем денег за подтверждение качества своих переводов.

Для нотариального заверения переводов документов, составленных в иностранных государствах, необходимо предоставить подлинный документ, имеющий штамп АПОСТИЛЬ или штамп КОНСУЛЬСКАЯ ЛЕГАЛИЗАЦИЯ, которые проставляются в стране выдачи документа. Последнее не распространяется на документы, выданные в странах, с которыми у Беларуси заключены соответствующие двусторонние договора.

Мы с удовольствием поможем Вам поставить апостиль либо осуществить консульскую легализацию документов, выданных на территории Республики Беларусь. Стандартные сроки работы по таким процедурам 3-4 рабочих дня.

Документы, подлежащие нотариальному заверению:

личные документы граждан

• свидетельства;
• сертификат;
• выписки;
• контракты;
• свидетельства о рождении;
• свидетельства о браке;
• свидетельства о разводе;
• свидетельства о смерти;
• дипломы;
• аттестаты;
• справки;
• паспорта;
• военные билеты;
• трудовые книжки;
• пенсионные удостоверения;
• личные дела;
• зачетные книжки;
• водительские права;
• разрешения (на усыновление ребенка, на выезд ребенка за границу),
• и многие другие

юридические документы корпоративных клиентов

• договоры и соглашения,
• контракты,
• законодательные акты,
• документы судов,
• документы по оценке имущества и неимущественных прав,
• уставные и регистрационные документы,
• тендерные предложения и заявки,
• патенты и заявки на авторские права,
• завещания и документы по переуступке прав,
• сертификаты, страховые документы и т. п.,
• доверенности
• и многие другие.

Бюро переводов не несет ответственности за достоверность и правильность оформления оригиналов Ваших документов.
Мы отвечаем за корректность нотариального перевода и его оформление.

Перед подачей документов на нотариальное заверение рекомендуем получить предварительную консультацию у нашего специалиста.

Характеристики нотариального заверения переводов в Витебске

• — Перевод медицинских текстов: Да
• — Перевод технических и научных текстов: Да
• — Перевод финансовых и экономических текстов: Да
• — Перевод юридических текстов и документов: Да
• — Перевод тендерной документации: Да
• — Перевод деловой документации: Да
• — Перевод IT-текстов: Да
• — Перевод рекламных текстов: Да
• — Перевод художественных текстов: Да